星彩的共鸣
群里失踪已久【误】的灰莲姬给小伙伴们发福利了，其实就是灰莲姬自己所在汉化组的汉化作品，不过灰莲发资源都不带些详细介绍的额，害我还得上神社搬。。。。
顺手贴个汉化名单
哈尼喵汉化组 ————
【星彩的共鸣汉化分组】
星彩分组组长：
灰莲姬
初翻：
世界 Rain·S·Ya 红雨馨竹风翼雪崩小雨在衣
隐性恶疾灰莲姬兮若小鸟麻丸雷影纯爷
校对：
Rain·S·Ya HIHI 发呆的啊呆天邪神怒隐性恶疾灰莲姬夜愁
润色：
高枝柠檬色果汁 starberry
程序：
凌舞见解
灰莲的一些吐槽：
————前言—————— （不看的话发生什么事情都不管！）
大家久等了，历时四个月左右，星彩的汉化总算是完成了喔~~~（虽然系统菜单没汉化）
这是一款格斗+ADV的纯百合作品……
格斗元素做的无比抱歉令人发指，但相比之下拥有优秀的剧情。
在至今有过汉化的百合作品里应该也能排上前三吧？
不过这仅限于游戏中一半的剧情……
这个游戏的剧本是由不同的人写的，而且因为当时游戏公司的各种原因。
导致游戏的其中一半剧情实在是称不上很好。
而相对来说的另一半剧情是称得上是百合神作的优秀剧本。
简单来说就是半神半雷吧……
但即使是从来没玩过百合的同学，也可以来玩一玩感受一下的。
游戏中虽然有男性角色出现，不过和男性角色不会有任何H剧情和恋爱要素
至于为什么是【文本汉化版】而不是【完全汉化版】，是因为标题菜单这些都没汉化……
要问起原因么？是因为在补丁放出的最后一晚……
已经是凌晨2点了……程序已经困的要死，群里也临时找不出还能用的改图。
咱虽然很努力的用了神奇的【画图】工具来改……但是程序死活不肯用……
真是的……真是的……
不就是稍微难看了一点点嘛…………
而且改图的那个文件大的要死可是有1G的大小……
所以为了节省时间和偷懒~就不改啦~反正文本汉化也一样是汉化嘛~
菜单什么的，有几人会在意呢？
要是吐槽的话小心咱以后只出菜单汉化版的游戏喔……
众所周知的事情，咱们哈尼喵汉化组是男性向的汉化组，这次汉化的百合游戏说实话老成员很多都没有参与。
所以严重的人才不足，大部分的初翻和校对包括所有的润色在内都是临时招的百合爱好者。
因为大部分都是新手，所以也导致部分文本汉化质量不太好。
一开始因为人手不足的原因甚至连雷作剧本都不打算翻译的说……
汉化途中还有些翻译逃跑啊，失联啊之类的。
现在看来果然还是不该翻译雷作剧本的，翻译出来也这么差，实在是丢人。
渣剧情加上渣翻译，两者相加造成的伤害相当高。
新招的翻译和新招的校对和新招的润色之中好多都不太靠谱……
反正咱看起来是觉得非常累……
不过相对的神作路线姑且算是有认真的做的说……
总之请大家千万别喷汉化的质量，当初招翻译校对时不来帮忙，现在才来个马后炮实在很让人难受……
总而言之在这里给大家进行一下说明吧——
游戏有7个角色线和2条主要路线。
分别是神作路线，雷作路线。
神作路线是——
奈岐线（游戏正篇，占据全部文本量的三分之一，在不使用完美存档的情况下，奈岐路线是要攻略2次才能进入真结局的喔）
八弥子线（仅次于奈岐线的好剧本，一定得玩玩，翻译质量说不定是最高的？）
末来线（完美结局线，但是剧情比较短，就当做附加奖励？）
雷作路线是——
由布线（雷作路线的主要角色，其他结局都是从她的路线中分支出来的，翻译的质量随便喷吧）
惠线（雷作路线分支一，有和没有差不多，而且因为某个翻译的原因翻的不好）
縁子线（雷作路线分支二，相当于没有的路线，但翻的还算是不错）
真琴线（剧情一般的路线，展开也很莫名，但是还是比其他雷作路线好的说）
大家在玩时一定要做好心理准备，根据不同的路线而备好如纸巾与镇静剂还有呕吐袋和防摔键盘等物件……
P.S：话说神作路线的奈岐线这一条线路的文本量就比雷作路线的总文本量还多呢……
然后就是游戏的战斗系统。
游戏的战斗系统非常的渣……所以也没有汉化战斗相关的东西
话说游戏中居然还没有任何说明和战斗介绍等东西……
要玩还得自己研究才行呢……
所以汉化硬盘版是自带了全CG完美存档可以跳过战斗。
不过个人来说还是不希望大家用全CG存档。
交给大家来选择吧……
这是咱灰莲姬，作为哈尼喵的组长之一所负责的最后一作也说不定。
说实话作为最后一作看到这质量就直接跪了…………
但咱们组以后还会陆续汉化出其他不同的作品。
因为长期处于文本量多的要死但是人手不足的状态。
希望诸位有才干之人都来帮助一起汉化游戏……
在兰斯10的汉化出现之前，咱们哈尼喵应该是不会消失的才对……
大概吧……
不过现在这种人手不足的状态持续下去……
说不定在兰斯10出之前就消失了呢…………
总之就到这里————

游戏类型

制作公司：Yatagarasu
发布日期：2013年2月22日
汉化日期：2015年5月24日
汉化小组：哈尼喵汉化组
游戏类型：动作、学园、百合、女英雄、战斗
人物类型：一般向
汉化译名：星彩的共鸣

剧情介绍

織戸伏島（おとふせじま）位于本土的南方。
它是一个被澄海与绿林等大自然的气息包围着的观光地，同时也是被古代传下来的习俗束缚着的离岛。
传说在遥远的过去，从天上落下的大火球，历经三日三夜，看似就要将岛上的森林，以及岛民都烧个精光。
在这个男人们因为出海打鱼而不在的时候，为了守护岛，女人们实施了封印，镇住了火炎，令火球不能再次作恶。
直到现在，封印仍以祭典的形式来实行，会有两名少女被挑选为“巫女”组成一对，执行封印的仪式。
为了寻求曾做过巫女的母亲，一个名字叫做高遠鼎（たかとうかなえ）的少女，手执挑选巫女的学校——崎曄女学園（さきかじょがくえん）的入学推荐信，来到了織戸伏島。
浮出水面的岛的秘密——
实施祭事的、名为松籟会（しょうらいかい）的组织。
接近祭典时所现身的、被称为“污秽”的异形。
被挑选为巫女的少女们将结为一对，切磋磨练，慢慢加深羁绊。
然后，当两人的灵魂产生共鸣的时候，她们就会得到驱除“污秽”的奇迹力量。
少女们的恋爱与友情，还有灵魂结为羁绊的故事——现在，开始了。

人物介绍

主人公
高遠鼎（たかとうかなえ）
CV：秋野花

身高：158cm　胸围：C的程度、形状姣好
使用武器：剑　属性：炎
为了寻求失踪的母亲而来到織戸伏島的活泼女孩。
母亲原来是巫女，为了寻求其消息而以成为巫女为目标。
性格直率，无论是谁都能打成一片。
战斗风格：擅长近距离战，也擅长运用火炎来进行中距离、贴身的战斗。

風間由布（かざまゆう）
CV：柚木サチ

身高：156cm　胸围：B的程度、比鼎要稍稍收敛
使用武器：各种类型的枪　属性：无
名门風間家的巫女候补。
鼎入学后的室友，但总是不能融洽相处，经常发生冲突。
对高一个年级的遠山神住抱有憧憬。
战斗风格：擅长远距离攻击。近身战毫无用处。

保科恵（ほしなめぐみ）
CV：上田朱音
身高：162cm　胸围：D、仍在成长。巨乳妹子
使用武器：召唤兽　属性：雷
性格老实，夹在鼎与由布之间的两人的同级生。
与由布是青梅竹马的关系，关系非常友好。
在意自己的出身比其他巫女候补要低。
战斗风格：擅长使用陷阱或者召唤兽进行攻击。与由布一样，不擅长近身战。